Revelation 21:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Oromo Bible (Guji) 2007
Dheerinnii fi badhinni qachaa sanii haguma tokko te'ee, maddii arfaniinuu wol qixxe'e; ergamaan Waaqaa qachaa san ulee ittiin mikanuun mikee, dheerinni isaa staadiyaa kuma kudhanii lama te'e; badhinnaa fi ol dheerinni isaalle haguma san te'e.
Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019
Mogaani dira ch'ufti qit'e, d'eerinnafi ballinileeni. Malaikaani ule ufitiini dira biimite, meeli kunki tokotiifi d'iba shani lafa ira d'eerate, old'eerinafi ballinileeni hagasuma.
Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year
Moggaan diraa cuftii, dheerinnaa fi ballinnalleen walqixxee. Ergamaan ulee ufitiin dira laakka'ee, kiloo metrii kuma lamaa fi dhibba afuri ta'e, oldheerinnaa fi ballinniilleen hagasuma.
Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year
Qachattiinillee kallattii afur qabdi, dheerinnillee akkuma badhinna isi'iiti. Qachattii ulee worqi'iitiin bikkee garaan kuma kudha lamaa ta'e. Dheerinni, badhinni, ol fageenni wol qixa.
Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013
Qachattiinillee kallatii afurii qabdii, dheerinnillee akkuma badhinna isi'iitti. Qachattii ulee worqi'iitiin bikkee garaan kuma kudha lamaa ta'e. Dheerinni, badhinni, ol fageenni wol qixa.
Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year
magaalattiin'llee dheerinnaa fi baldhinni isi'ii wol qixa ka ta'e boca roga afurii ni qabddi ture, maleyikkichi'llee magaalattii ulee bikkiinssaatiin ni bikkeeti, dheerinni isi'ii haga kiloo meetira kuma lamaa fi dhibba afurii ni ta'e, baldhinni isi'iitii fi ol ka'iinssi isi'ii'llee haguma san ni ta'e,
Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year
Dheerinnii fi badhinni qachaa sanii haguma tokko te'ee, maddii arfaniinuu wol qixxe'e; ergamaan Waaqaa qachaa san ulee ittiin mikanuun mikee, dheerinni isaa staadiyaa kuma kudhanii lama te'e; badhinnaa fi ol dheerinni isaalle haguma san te'e.