Revelation 3:8 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Ani hujii teeti hin beeka. Akka ati hunna diqqoo qaddu hin beeka; te'uu malee, dubbii tiyya eeggateerta; maqaa kiyyalle hin mormanne. Kunoo, balbala banante ta eennulle cufu'uuf hin daandeenne si dura keyeera.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Anini waan atini tolchitu imbeekha; aka atini guddo jabeenna inqamne ammo barsiisa tiyya gula deemte maqa kiyya imormanne imbeekha. Anini ya balbala nami tokoleeni dandae inch'umne sii bane.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Ergaan, “Anin waan atin tolchitu inbeeka; akka atin ka guddoo jabeenna hinqamne barsiisa tiyya gula deemtee maqaa kiyya hinmormatin inbeeka. Anin ya balbala namii tokkolleen danda'ee hincumne sii bane.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Hujii kee hin beeka; afoo keetitti balbala baname sii kenneera. Eennullee cufuu hin danda'u; hunni kee yoo hagamillee diqqoo ta'e, dubbii kiyya eeddee maqaa kiyyallee hin waakkanne.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Hujii kee hin beeka afoo keetitti balbala baname sii kenneera. Eennullee cufuu hin danda'u, hunni kee hagamillee diqqoo yoo ta'e, dubbii kiyya eeddee maqaa kiyyallee hin waakkanne.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Hujii kee ni beeka, eennuu'llee cufu'uuf ka hin dandeenne, balbala baname durana keetiin kaayee jira, huminni kee shiikkoo ta'uu ni beeka, haa ta'u malee dubbii tiyya eegiddee jirta, maqaa kiyya'llee hin waakkanne.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Ani hujii teeti hin beeka. Akka ati hunna diqqoo qaddu hin beeka; te'uu malee, dubbii tiyya eeggateerta; maqaa kiyyalle hin mormanne. Kunoo, balbala banante ta eennulle cufiisaaf hin dandeenne si dura keyeera.