Revelation 6:1 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Achiin duuba Hoolichi sun chaappaa torba keessaa ka qaraa banuun dhagge; dadaa lubbuu qaddu arfan keessalle'ee tokkochi qoonqoo akka mandiisu'uutiin, “Koy!” jedhuun dhage'e.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Jennaani anini ilme hoola ta beesisa torbaani woraqatani ch'ufani keesaa ka qara ch'absitu arge. Jennaani waan lubbu qaba kaani toko qonqo aka mandiisutiini kooti jettu d'agaye.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Jennaan anin elemoo hoolaa adoo inni beessisa torbaan keessaa tokko bannuutti jiruu argee, waan lubbuu qabaa afran keessaallee tokko ta qoonqoo akka mandisutiin, “kootti” jettu dhagaye.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Kanaan maayessa hoolaan hennaa chaappaa torbaa keessaa tokko yoo hiiku arge; busaayaa arfan keessaa tokko laagaa gigissaa fakkaatuun «Koottuu laali» hennaa jedhu dhagaye.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Hoolaanillee hennaa chaappaa torbaa keessaa tokko yoo hiiku arge; busaayaa arfan keessaa tokko laagaa gigissaa fakkaatuun «Koottuu» laali hennaa jedhu dhagaye.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Kanaan duubatti Hoolchi chaaphaawwan torbban keessaa ka jalqabaa yoo banu ni arge. Bineensota arfan keessaa'llee tokkochi qoonqqa akka hangaasu'uu qoonqqa gigissuun, «Koottu!» yoo jedhu, ni dhagaye.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Achiin duuba Hoolichi sun chaappaa torba keessaa ka qaraa banuun dhagge; dada lubbuu qaddu arfan keessalle'ee tokkochi qoonqoo akka mandiisu'uutiin, «Koy!» jedhuun dhage'e.