Revelation 9:20 — Compare Translations

Oromo Bible (Guji) 2007

Worri balaa kanaan hin du'in hafane ammalle hujii harka ifii irraa hin deebine. Isaan durriisota, akkasuma waaqota dharaa ka worqii, meetii, sageettuu, mukaa fi dhakaa irraa hujamane, ka dhagguu, yookin dhage'uu, yookiin ideemuu hin dandeenne waaqonfatiisa hin lakkinne.

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Nami lafati hafe kaani, ka gaargali kunini inijeesiini, waan harka ufitiini mid'aafatani kaani iraa indeebine, jinniifi waan harkaani boch'ani ka worqifi qarsifi saldaqafi d'akhafi mukhaani mid'aasani, ka dandae lafa ingarre, ka woma indandeenne, ka dandae indeemne, kad'achu illakimne.

Oromo Bible (Kakuu Haaraaka) - No Year

Namii lafaatti hafe ka balaan tunin hinijjeesin kaan, waan hamtu ojjatan kaan irraa deebi'ani araara hingalle, jinnii fi waan harkaan bocan ka warqii, qarshii, saldaqaa, dhakaa fi mukhaan midhaasan, ka danda'ee lafa hingarre, ka homaa hindhageenne, ka danda'ee hindeemne, kadhachu hinlakkimne.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Balaa kanaan ka hin ajjeefamne namoonni hafan jinnii arganii yookaan dhagayanii yookaan deemuu dadhabanii worqii, birrii, waan akka sibiilaa, dhaga'aa fi muka irraallee waaqa tolfamaa hojjatamanii akka hin saganne, waan hujii harka isaaniitiifillee aagii hin galle.

Oromo Bible (WAADAA LAMMATAA) 2013

Balaa kanaan ka hin ajjeefamne namoonni hafan jinnii arganii yookiin dhagayanii yookiin deemuu dadhabanii, worqii, birrii, waan akka sibiilaa, dhaga'aa fi muka irraallee waaqa tolfamaa hojjatamanii akka hin saganne, waan hujii harka isaaniitiifillee aagii hin galle.

Oromo Bible (Waadaa Haarawa) - No Year

Balaawwan kanniiniin du'a irraa ka hafan fiixaan ilma namaa hujii harka isaanii irraa dhiifamaan gara Waaqaa hin deebine, jinniiwwanii fi worqqii, meeta, sibiila diimaa, dhaga'aa fi muka irraa ka hojjataman laaluu yookiin dhagayuu, yookiin waaqolee harkaan hojjataman ka deemu'uuf hin dandeenne, waaqeffachuu'llee hin dhiifnne.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Worri balaa kanaan hin du'in hafane ammalle hujii harka ifii irraa hin deebine. Isaan durriisota, akkasuma waaqota dharaa ka worqii, meetii, sageettuu, mukaa fi dhakaa irraa hujamane, ka dhagguu, yookiin dhage'uu, yookiin ideemuu hin dandeenne waaqonfatiisa hin lakkinne.