Song of Solomon 1:4 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Nafud'ad'i, naani baqad'i, hayyu kiyya tahi, d'iibu teetitini na galad'i, achiti woliini gammanne woliini d'unne, aka taka inargini woljaalanna. Aki nad'eeni ch'ufti si jaalatu mama inqabdu!

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Harka na qabadhu ufitti na fudhadhu dafnee fiinnaa; mootii kiyya gara gola keetii na geessi. Nu'u sitti gammanna; guddisee nutti tola, jaalala kee daadhii woyini'ii caalaa jaalanna; Akkana si jaalachuun isaanii sirri'i;

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Na fudhadhuu deemi! Ariifannuu ti; ee, mooticha gara kolloo teetii na geessi. Nuuti si'iin firinxiindhee hin gammanna; daadhii woyni'ii caalaa jaalala keeti leellinna; dubartooti marti dhuguma si jaalatan.