Song of Solomon 4:16 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Ee, qilleensa mirga, kai kooti, qilleensa bita oobru tiyya ira bahi; lafa ch'ufa foole teetiini guuti. Jaali kiyya ha oobru ufiti d'ufe, mid'aani dadansa nyaatuti.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Qilleensa kaabaa! ka'i! atillee qilleensa kibbaa as koottu! gara hulee biqiltuu kiyyaa bubbisi; qilleensillee urgaa misha'aan haa guuttamu; jaalalloon kiyya gara hulee dhaaba biqiltuu ufii seenee daraaraa mishaa haa nyaatuu.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Ee, qilleensa kaabaa dammaqi! Ee, qilleensa kibbaa koy! Oorruu tiyyatti qilleensi; fooleen isi'ii uddoottuun fiqittuu ti. Jaalalleen kiyya gara oorruu ifii dhufee midhaan oorruu ifii dansaa nyaatuu ti.