Song of Solomon 5:1 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Anini ya oobru tiyya seene, niiti tiyya bad'aaso. Anini qumbifi qayya kiyya wolti guure dammafi jiisa kinisale nyaad'e, daad'ifi aanani kiyyale d'ugu jira. Nyaad'a d'uga, worra woljaalatu, haga isani jaalalaani machooftaniti.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Obboleettii tiyya! idaayyaa jaalallo'oo! ani gara hulee biqiltuu kiyyaa ka ati naa kennitee seeneera; karbe'ee fi abaaboo urgo'oo kiyya guuradheera; nadhii dhaaba dammaa nyaadheera; daadhii woyini'iitii fi aannan kiyyallee hin dhugeera. Jaalalloota teenna! jaalalaan haga nadha baataniif nyaadhaa; dhugaa'a.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Obboleettii tiyya, waajibittii tiyya! Ani gara oorruu tiyyaa dhufeera; qumbii tiyyaa fi uddowaa kiyya wolitti qabadheera; nadhii dhaaba damma kiyyaa nyaadheera; daadhii woyni'ii tiyyaa fi aanan kiyya uneera. Nyaadha'a, jaalota, una'a, jaalalaan machowa'a!