Song of Solomon 5:2 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Yo anini rafule, qalbini na iraftu. Jennaani jaala kiyya ka balbala d'ad'au d'agae. Balbala na duraa bani, bad'aaso tiyya, sabaliisa kiyya. Matani kiyya ya fit'esani jiid'e, rifeensi kiyyaleni ya ebeleeni ch'oolae.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Ani rafeera; qalbiin tiyya garuu hin rafne; jaalalloon kiyya hennaa akkana jedha'aa balbala dhadhawu dhagaye; «Obboleettii tiyya idaayyaa jaalallo'oo! handarii tiyya ta mudaa hin qabne! yabo'oo balbala naa bani; rifeensi mataa kiyyaa kirfaffu'uun na shameera; tiifuu halkaniitiinillee jiidheera.»

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Ani rafeera; yaadi kiyya ammoo rafee hin jiru; jaalalleen kiyya balbala dhodhowaa, «Obboleettii tiyya, jaalallee tiyya! Saphaliisa tiyya, ta dhidhinna hin qanne, naa bani! Mataan kiyya fixeensaan, rifeensi mataa kiyyaalle dabana halkaniitiin jiidheera» jedhuun dhage'e.