Song of Solomon 6:9 — Compare Translations

Oromo Bible (KITAABA WAAQA) 2019

Ammo anini tokoma ch'alla jaalad'a, ta aka sabaliisa nati mid'aadu. Haati isuma ch'alla qabdi, tanaafi guddo jaalatti iraa imbaatu. Nad'eeni ch'ufti isi laalte isi faarsite, nad'eeni hayyuutifi jallowani isaa ch'ufti sirba keesa isi faarsiti.

Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

Ani garuu takkattima jaaladha; isiin ta mudaa woyiituu hin qabne ta akka handari'ii bareedde; isiin haadha ufiitiif tokkotti'i; haati isii deettellee maraa caalaa isii jaalatti; worri babbareeddanillee isii laala'aa jajaniin; mootonninii fi mata galtoonni moototaa isii jajan.

Oromo Gujiii (KITAABA WOYYICHA) - No Year

Saphaliisi tiyya ta anaaf dhidhinna hin qanne isii qofa; isiin haadha ifiitiif takkatti'i; ta isii deette isii jaalatti. Ijoolleen durraa isii dhagganee «Ati ta leellifante» jedhaneen; giittotii fi gursumeeyyiille isii leellisane.