Mark 14 — Oromo Bible (Kitaaba Woyyuu) - No Year

1Ayyaanni Faasika'aatii fi ka xorosho'oo kabajjamu'uuf guyyaan lama yoo hafu bulchoonni gadootaatii fi barsiisonni Seera Muuse'ee Yesuusiin attamiin akka qabanii ajjeesan dhokatanii mari'atan.

2Isaan, «Baniin akka hin boorofne guyyaa ayyaanaa irra akka hin taane» woliin jedhan.

3Yesuus hennaa Biitaaniya'atti mana Simoonii dhukkuba gogaa kukkutuun qabameeruutitti uduu hurbaata'aaf waamamee achi jiru, dubartiin takka Urgoo Naardoosii ka gatiin isaa gudda'aa qabattee dhuftee bilqaadii cabsitee mataa isaatitti buufte.

4Namoota achi turan keessaa gariin itti aaranii, «Wonti urgoo tana balleessaniif maali'i?

5Urgooftuun tun dinaara dhibbaa olitti gurguramee qarshiin sun uduu hiyyeeyyi'iif kennamee silaa woyyaa tureu» jedhanii hincinnaayanii isi'iin lolan.

6Yesuus ammo akkana isaaniin jedhe, «Isii dhiisaa'a! Isin maaf isii rakkiftan? Isiin waan mishaa naa gooteerti.

7Hiyyeeyyiin hennaa maraa isin woliin jiran; hennama kamuu waan mishaa godhu'uufii hin dandeettan. Ani ammo hennaa maraa isin woliin hin jiraadhu.

8Isiin waan dandeette goote; foon kiyya awwaalamu'uun dura urgooftuu dibdee awwaalaaf akka ta'u gooteerti.

9Ani dhugamaan isiniin jedha, biyya lafaa irratti hulee Dubbiin Nagayaa kun itti lallabamu maratti, wonti isiin goote akka isiin qaabatamtuuf himama.»

10Achiin maayessa Yihuudaan namni biyya Keriyootii darasoota kudha lamaan keessaa tokko Yesuusiin dabarsee kennu'uuf gara bulchoota gadootaa dhaqe.

11Isaan hennaa waan kana dhagayan gammadanii birrii kennu'uufiif waadaa seenan; kanaaf Yihuudaan Yesuusiin dabarsee kennu'uuf hennaa isaa aanju barbaadate.

12Guyyaa jalqaba ayyaana xorosho'ootiif hennaa Hoolaan qalamu darasoonni Yesuusii gara isaa dhufanii «Hurbaata ayyaana Faasika'aa eessatti akka siif qopheessinu feeta?» jedhanii Yesuusiin gaafatan.

13Yesuus darasoota ufii lamaaniin, «Gara Qacha'aa deemaa'a! Nama tokko ka ottee bisaanii baatee deemu argitanii, isa faana deemaa'a.

14Abbaa mana namichi sun itti galuun, ‹Manni keessumma'aa ka ani darasoota tiyya woliin Faasikaa itti nyaadhu eessa? siin jedha barsiisaan› jedha'aanii.

15Achiin maayessa abbaan manaa sun mana mana gubbaa jiru kutaa gubba'aa badhaa afamee qophaaye tokko isinitti mudhisaa, isinillee achitti nuu qopheessaa'a!» jedhee erge.

16Darasoonni bayanii gara qacha'aa deeman; akkuma inni isaaniin jedhe arganii hurbaata ayyaana Faasika'aallee achitti qopheessan.

17Hennaa lafti galgaloofte Yesuus darasoota ufii kudha lamaan woliin dhufe.

18Uduu isaan nyaataaf taa'aniiran Yesuus, «Ani dhugamaan isiniin jedha; isin keessaa tokko ka na woliin nyaata'aaru dabarsee na kenna» jedhe.

19Isaan waan kanaaf gaddanii gari gariin, «Na ta'innaa?» isaan jechuu jalqaban.

20Innillee deebisee, «Inni isin nama kudha lamman keessaa tokko; ka na woliin qorii tana keessaa nyaata'aaru.

21Ilmi namaa akkuma wonti isaa barreeffametti du'uuf deema; Haa ta'uu ammo ka ilma namaa dabarsee kennu saniif aanne'e! Namni sun uduu dhalachuu dhabaatee isaa woyya!» isaaniin jedhe.

22Uduu nyaata'aaran Yesuus xoroshoo fuudhee eebbisee, caccabsee, darasoota ufiitiif kennee, «Hoo'aa kun foon kiyyaa» jedhe.

23Xuwwee ol fuudhee galatoonfatee, isaanii kenne; isaan maruu mijuu san irraa dhugan.

24Innillee ammo, «Kun dhiiga kiyya, ka waada'aa ka namoota hedduuf dhangala'u.

25Ani dhugamaan isiniin jedha, haga ani guyyaa san jeennata Rabbii keessatti bifa haarawaan isa irraa dhugutti daraaraa woyini'ii kana irraa deebi'ee hin dhugu» isaaniin jedhe.

26Achiin maayessa isaan faaruu haga faarfataniin maayii gara gaara ejersaa ol bayan.

27Yesuus akkana isaaniin jedhe, «Barreeffamni Woyyuun, ‹Ani tissee hin dhaya; hoolonnillee hin faffacaati› waan jedhuuf isin martinuu na dhiiftanii baqattan.

28Haa ta'uu ammo hennaa du'aa ka'een maayessa isin firrisee gara Galiila'aa dhaqa» isaaniin jedhe.

29Pheexroos Yesuusiin, «Isaan martinuu si dhiisanii yoo baqatanillee ani horoma si dhiisee hin baqadhu!» jedheen.

30Yesuus Pheexroosiin, «Ani dhugamaan siin jedha; halkanuma kana uduu lukkuun hennaa lamaa hin iyyine ati hennaa sadihii na ganta» jedheen.

31Pheexroos ammo afaan guuttatee, «Ani yoma ka si woliin du'uullee, horoma si hin ganu» jedhe; kuuwwanillee akkasuma jedhan.

32Isaanillee gara hulee Getesamaanii jedhamtu dhufanii, darasoota ufiitiin, «Haga faateffadhuuf as turaa'a» isaaniin jedhe.

33Inni Pheexroos, Yaaqoobii fi Yohaannisiin uf biratti fuudhee lixee, achitti shoru'uu fi gadduu jalqabe.

34«Lubbuun tiyya haga du'aa guddiftee gaddite; as turaa'a jabaadhaa'a» isaaniin jedhe.

35Yesuus diqqoo isaan irraa siiqee lafatti gad kufee, yoo danda'ame hennaan rakkinnaa sun akka isa irra luftuuf kadhate.

36«Abbaa kiyya wonti maruu sii hin danda'ama; mijuu rakkinnaa kana na irra dabarsi! haa ta'uu ammo akka ati feetu haa ta'uu malee akki ani fedhu hin ta'in» jedhee faateffate.

37Achiin maayessa deebi'ee dhufee, darasoota sadiin sanniin ka rafa'aaran argee, Pheexroosiin akkana jedhe, «Simoon hin rafteertaa? sa'aatima tokkottiillee dammaxxee taa'uu hin dandeennee?

38Akka hin ataabamne dammaqa'aa Rabbiin kadhadhaa'a! Ayyaanni namaa qophaaya'a; foon ammo dadhaba'a» jedheen.

39Inni ammallee achi dhaqee, akkuma duratti jedhe jedhee kadhate.

40Yesuus gara darasootaa hennaa deebi'ee dhufe ijji isaanii waan dunquqoofteertuuf ka rafaniiran arge; isaan waan deebisanillee hin beenne.

41Inni sadeessoo, hennaa deebi'ee gara isaanii dhufe, «Eegasuu rafaa'a; hara baafadhaa'a hin gaya; amma Ilmi namaa harka cubbamtootaatitti dabarfamee kennama.

42Ka'aa, haa deemnuu! Kunoo ka dabarsee na kennu dhufeera» isaaniin jedhe.

43Uduu Yesuus dubbata'aaru darasoota isaa kudha lamman keessaa ka Yihuudaa jedhamu tokko dhufee isa biraan baye. Namoonni hedduu guraade'ee fi bokkuu qabatanii, bulchoonni gadootaa, barsiisoota Seera Muuse'eetii fi worri manguddootaan ergaman isa woliin dhufan.

44Inni Yesuusiin dabarsee kennu sunillee, «Namichi ani dhaqee dhungadhu sun isaa uf eega'aa qaba'aa fuudhaa'a» jedhee dursee malkata kenneef.

45Yihuudaan akkuma achi gayeen gara Yesuusii dhaqee, «Barsiisaa'a!» jedhee isa dhungate.

46Namoonni sunniin qabanii isa hidhan.

47Ka isaan bira dhaabate keessaa tokko ammo guraadee luqqifatee hojjataa gadicha gudda'aa dhayee gurra irraa mure.

48Yesuus akkana jedheen, «Akka waan ani saamtuu ta'ee guraade'ee fi bokkuu qabattanii na qabu'uuf dhuftanii?

49Hennaa mana woyyuu keessatti isin woliin guyyaa guyya'aan barsiisa'aa ture na hin qabne, haa ta'uu ammo akka kitaabbileen woyyuun raawwatamaniif kun ta'e» isaaniin jedhe.

50Achiin maayessa darasoonni maruu isa dhiisanii dheessan.

51Dargaggeessi tokko ka qoola haphii uffatee Yesuusiin faanaa deema'aa ture.

52Isaan isa qabnaan inni qoola ufii gatee qullaa dheesse.

53Achiin maayessa Yesuusiin gara mana gadicha gudda'aa, hulee bulchoota gadootaa, manguddootaatii fi barsiisoonni Seera Muuse'ee wol gayanitti isa geessan.

54Pheexroos Yesuusiin irraa fagaatee, haga dallawa hayyicha gudda'aa seenutti hordofee, Yesuusiin faanaa deeme. Achitti inni eeddota woliin taa'ee, ibidda oo'ifata'aa ture.

55Bulchoonni gadootaatii fi yaa'iin murti'ii martinuu akka ajjeefamuuf Yesuusiin irratti ragaa soqa'aa turan. Haa ta'uu ammo nama isa himatu tokkollee hin argine.

56Namoonni hedduu ka dharaan Yesuusiin himate ammo afaan isaanii tokko hin taane.

57Achiin maayessa namoonni gariin ol ka'anii, « ‹Ani mana woyyuu ka harka namaatiin ijaarame kana diigee guyyaa sadihitti ka biraa ka harka namaatiin hin ijaaramne ijaara› Hennaa jedhu dhageenneerra» jedhanii sobaan itti ragan.

59Haa ta'uu ammo waan kana irratti isaanuu wolii hin galle.

60Gadichi guddaan ol ka'ee yaa'ii afoo dhaabatee Yesuusiin «Waan isaan si himatan kana ati hin deebiftuu?» jedhee gaafate.

61Inni hin cadhise malee womaa hin dubbanne. Ammallee gadichi guddaan «Kiristoos Ilmi Rabbii ulfaataan si'ii?» jedhee isa gaafate.

62Yesuusillee «Ee ana. Ilmi Namaa hennaa mirga Rabbii waan maraa godhuu danda'uu taa'ee samii irraa deebi'ee duumessaan dhufu hin argitan» jedhe.

63Bulchaan gadootaallee uffata ufii biinxee, ammaa achi «Ragaa biraa maal nu barbaachisa?

64Rabbiin arrabsuu isaa isinuu dhageettaniirtanii murtiin teessan maali'i ree?» jedhe. Isaan maruu afaan tokko ta'anii, «haa ajjeefamuu» jedhanii itti muran.

65Namoonni gariin Yesuusitti tufanii ija isaallee hidhanii, «Eentu si dhaye? Mee raaga himi» jedha'aa tontoommo'oon isa dhayan. Hojjattoonni dhabanaasa'aa fuudhanii deemaniin.

66Pheexroos ammallee uduu dallawa san keessa jiru, hojjattuun gadicha gudda'aa takka dhuftee isa biraan baate.

67Isiin Pheexroosiin uduu ibidda oo'ifatu argitee xiinxallitee hubattee laaltee, «Atillee Yesuusii Naazireetii woliin jirta» jetteen.

68Inni ammo ka ati jettu hin beeku hin qaabadhulle'e jedhee ganne. Achiin maayessa akkuma inni karra gad bayeen lukkuun iyye.

69Ammallee dubartiin hojjattuun sun isa argitee worra achi dhaabateeruun, «Namichi kun nama isaaniiti» jette.

70Pheexroos ammo ammallee hin gane. Hennaa diqqo'oon maayessa worri achi dhaabateeru Pheexroosiin, «Ati nama Galiila'aa waan taateef dhugamaan ati nama isaaniiti» jedhaniin.

71Inni ammo, «Namicha isin jettan kana ani hin beeku» jedhee uf abaara'aa kakatuu jalqabe. Yoma san lukkuun lammeessoo iyye.

72Achiin maayessa Pheexroos dubbii Yesuus, «Uduu lukkuun hennaa lama hin iyyin ati hennaa sadihii na ganta» isaan jedhe san qaabatee hirqiffatee booye.