1 Chronicles 1:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Heberowi natomiast urodzili się dwaj synowie. Jeden miał na imię Peleg, gdyż za jego czasów ziemia została podzielona, a jego brat miał na imię Joktan.
Polish Gdansk
A Heberowi urodzili się dwaj synowie, z których jednemu imię było Faleg, przeto, że za jego czasów rozdzielona jest ziemia; a imię brata jego Jektan.
Polish Gdansk 2017
Eberowi zaś urodzili się dwaj synowie: jeden [miał] na imię Peleg, gdyż za jego czasów ziemia została rozdzielona, a imię brata jego – Joktan.
Polish NBG
A Eberowi urodzili się dwaj synowie: Imię jednego Peleg, gdyż za jego dni została rozdzielona ziemia, a imię jego brata to Joktan.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A Heberowi urodzili się dwaj synowie: jeden miał na imię Peleg, gdyż za jego dni ziemia została podzielona, a jego brat miał na imię Joktan.
polish
Eberowi urodzili się dwaj synowie, z których jeden miał na imię Peleg, gdyż za jego czasów podzielono ziemię, brat zaś jego miał na imię Joktan.