1 Chronicles 10:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nie radził się on PANA, dlatego PAN pozbawił go życia, a władzę królewską przeniósł na Dawida, syna Jessaja.
Polish Gdansk
A iż się nie radził Pana, zabił go, a przeniósł królestwo na Dawida, syna Isajego.
Polish Gdansk 2017
A nie radził się PANA. [PAN] zabił go więc i przeniósł królestwo na Dawida, syna Jessego.
Polish NBG
A że się nie radził WIEKUISTEGO zabił go, a królestwo przeniósł na Dawida, syna Iszaja.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nie radził się [on] JHWH, dlatego uśmiercił go [On] i przeniósł władzę królewską na Dawida, syna Jiszaja.
polish
a nie pytał o wyrocznię Pana; On więc pozbawił go życia, władzę królewską zaś przeniósł na Dawida, syna Isajego.