1 Chronicles 11:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dawid przebywał w warowni, a w Betlejem stała akurat załoga Filistynów.
Polish Gdansk
Albowiem Dawid natenczas mieszkał na zamku, a stanowisko Filistyóskie było natenczas w Betlehem.
Polish Gdansk 2017
Dawid bowiem [przebywał] w tym czasie w miejscu obronnym, a załoga Filistynów [znajdowała się] wtedy w Betlejem.
Polish NBG
Bowiem Dawid mieszkał wówczas w twierdzy, a stanowisko Pelisztynów było wówczas w Betlechem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dawid przebywał właśnie w warowni, a załoga Filistynów stacjonowała akurat w Betlejem.
polish
Dawid przebywał wtedy w warowni, a w Betlejemie stała wówczas załoga filistyńska.