1 Chronicles 12:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A oto liczby wodzów gotowych do walki, którzy przyszli do Dawida do Hebronu, aby — zgodnie z zapowiedzią PANA — przenieść na niego władzę sprawowaną przez Saula:
Polish Gdansk
Z synów Judowych, noszących tarcz i włócznię, sześć tysięcy i ośm set gotowych do boju.
Polish Gdansk 2017
Z synów Judy, noszących tarczę i włócznię, sześć tysięcy ośmiuset uzbrojonych do boju.
Polish NBG
Z synów Judy, noszących tarczę i włócznię sześć tysięcy ośmiuset gotowych do boju.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A to są liczby naczelników uzbrojonych do walki, [którzy] przyszli do Dawida do Hebronu, aby – zgodnie z zapowiedzią JHWH – przenieść na niego panowanie Saula:
polish
A to są liczby dowódców uzbrojonych na wojnę, którzy przybyli do Dawida do Hebronu, aby na niego przenieść władzę królewską Saula, jak zapowiedział Pan.