1 Chronicles 12:39 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wszyscy ci wojownicy, w pełni gotowi, by stanąć w szyku bojowym, przybyli do Hebronu, by obwołać Dawida królem nad całym Izraelem, choć za takim obwołaniem stała też jednomyślnie cała reszta Izraela.

I byli tam z Dawidem przez trzy dni jedząc i pijąc, bo im byli nagotowali bracia ich.

Polish Gdansk 2017

I byli tam z Dawidem przez trzy dni, jedząc i pijąc, gdyż ich bracia przygotowali to dla nich.

I byli tam, z Dawidem, trzy dni, jedząc i pijąc; bo bracia im nagotowali.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wszyscy ci wojownicy, gotowi całym sercem stanąć w szyku [bojowym], przyszli do Hebronu, by obwołać Dawida królem nad całym Izraelem, ale też cała reszta Izraela jednym sercem była za obwołaniem Dawida królem.

Wszyscy ci wojownicy, stający w szyku bojowym z sercem nieustraszonym, przyszli do Hebronu, ażeby obwołać Dawida królem nad całym Izraelem; a również reszta Izraela jednomyślnie była za obwołaniem Dawida królem.