1 Chronicles 12:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Joelah i Zebadiasz, synowie Jerochama z Gedor.

A z pokolenia Gadowego zbiegli byli do Dawida na miejsce obronne na puszczę mężowie duży, mężowie sposobni do boju, noszący tarcz i kopiję, których twarze były jako lwie tarze, a jako sarny po górach prędcy;

Polish Gdansk 2017

Z [pokolenia] Gada w warowni na pustyni do Dawida przyłączyli się dzielni wojownicy, żołnierze sprawni w boju, noszący tarczę i dzidę, ich twarze [były] jak twarze lwów, a [byli] zwinni jak sarny w górach;

A z pokolenia Gada zbiegli na puszczę, do Dawida, na miejsce obronne, wielcy mężowie, mężowie sposobni do boju, noszący tarczę i włócznię, których twarze były jak lwie oblicza, a byli szybcy jak sarny po górach.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i Joelah, i Zebadiasz, synowie Jerochama z Gedor.

Joela i Zebadiasz, synowie Jerochama z Gedor.