1 Chronicles 12:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Spośród Gadytów przystali do Dawida w twierdzy na pustyni następujący dzielni wojownicy, doświadczeni w boju, zbrojni w tarcze i dzidy, z wyglądu niczym lwy, a szybcy jak gazele w górach:

Eser przedniejszy, Obadyjasz wtóry, Elijab trzeci,

Polish Gdansk 2017

Ezer pierwszy, Obadiasz drugi, Eliab trzeci;

Abiezryda przywódca, Obadjasz drugi, Eliab trzeci,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Z Gadytów przystali do Dawida w twierdzy na pustyni dzielni wojownicy, ludzie doświadczeni w boju, zbrojni w tarcze i dzidy, o obliczach jak u lwa, a w szybkości jak gazele na górach.

Z Gadytów przystali do Dawida w warowni na pustyni rycerze waleczni, wojownicy wprawni w boju, zbrojni w tarcze i dzidy, wyglądający jak lwy, a szybkonodzy jak górskie gazele.