1 Chronicles 15:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kenaniasz, książę Lewitów, kierował całym śpiewem, ponieważ miał ku temu zdolności.
Polish Gdansk
A Kienanijasz, przedniejszy z Lewitów, którzy nieśli skrzynię, rozrządzał, jakoby nieść miano; bo był roztropny.
Polish Gdansk 2017
A Kenaniasz, naczelnik Lewitów, odpowiadał za pieśni. Kierował śpiewaniem, bo był uzdolniony.
Polish NBG
A Kenanjasz przedniejszy z Lewitów, którzy nieśli Skrzynię zarządzał jak nieść, ponieważ posiadał wiedzę.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kenaniasz, książę Lewitów, [kierował] ciężarem – ciężarem, bo to rozumiał.
polish
Kenaniasz, naczelnik Lewitów - tragarzy, miał pilnować noszenia świętych przyborów, gdyż znał się na tym.