1 Chronicles 16:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Tak! PAN jest wielki, potężnie wywyższony! Budzi lęk większy od wszystkich innych bogów.
Polish Gdansk
Bo wielki jest Pan, i chwalebny bardzo, i straszniejszy nad wszystkich bogów;
Polish Gdansk 2017
Wielki bowiem [jest] PAN i godny wszelkiej chwały, straszliwszy nad wszystkich bogów;
Polish NBG
Bo WIEKUISTY – On jest wielki oraz bardzo chwalebny; godzien respektu nad wszystkich bogów.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Tak! JHWH jest wielki, potężnie wywyższony! Budzi lęk ponad wszystkich innych bogów.
polish
Gdyż wielki jest Pan i wielkiej godzien chwały, Godniejszy zbożnej czci niż wszyscy bogowie.