1 Chronicles 16:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Na wiwat niech zakrzyknie przed PANEM las i drzewa, bo nadchodzi sądzić ziemię.
Polish Gdansk
Tedy się rozweselą drzewa leśne przed Panem; albowiem przyszedł sądzić ziemię.
Polish Gdansk 2017
Wtedy radośnie wykrzykną leśne drzewa przed PANEM, bo idzie, aby sądzić ziemię.
Polish NBG
Wtedy się rozweselą przed WIEKUISTYM drzewa leśne; bowiem przyszedł osądzić ziemię.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Na wiwat niech zakrzyknie las i jego drzewa – przed JHWH, bo nadchodzi, aby sądzić ziemię.
polish
Wtedy radować się będą drzewa leśne Przed Panem, gdyż nadchodzi, aby sądzić ziemię.