1 Chronicles 17:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Co jeszcze może Ci powiedzieć Dawid w związku z tym, że obdarzyłeś go taką godnością? Ty bowiem znasz swego sługę.

Cóż jeszcze więcej ma mówić Dawid przed tobą o uwielbieniu sługi twego? albowiem ty znasz sługę twego.

Polish Gdansk 2017

Co więcej [może] ci [powiedzieć] Dawid za taką chwałę [okazaną] twemu słudze? Ty bowiem znasz swego sługę.

Co jeszcze powie Dawid przed Tobą o chwale twojego sługi? Bowiem ty znasz twojego sługę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Co więc jeszcze może dodać Ci Dawid przy takim [obdarzeniu] chwałą Twego sługi? Ty bowiem znasz swojego sługę.

Cóż tedy ma ci jeszcze Dawid do powiedzenia za taką chwałę twego sługi, wszak Ty znasz swego sługę.