1 Chronicles 17:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Idź i powiedz mojemu słudze, Dawidowi: Tak mówi PAN: Nie ty zbudujesz Mi dom na mieszkanie.

Idź, a mów do Dawida, sługi mego: Tak mówi Pan: Nie ty mi będziesz budował domu do mieszkania;

Polish Gdansk 2017

Idź i powiedz mojemu słudze Dawidowi: Tak mówi PAN: Nie ty zbudujesz mi dom, w którym zamieszkam.

Idź i powiedz do Dawida, Mego sługi: Tak mówi WIEKUISTY: Nie ty mi będziesz budował dom do zamieszkania.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Idź i powiedz Dawidowi, mojemu słudze: Tak mówi JHWH: Nie ty zbudujesz mi dom na mieszkanie.

Idź i powiedz Dawidowi, słudze memu: Tak mówi Pan: Nie ty zbudujesz mi dom, abym w nim mieszkał,