1 Chronicles 21:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Bóg również uznał ten spis za niewłaściwy i zadał Izraelowi cios.

Owszem nie podobała się Bogu ta rzecz; przetoż pokarał Izraela.

Polish Gdansk 2017

Nie podobała się też Bogu ta rzecz, więc ukarał Izraela.

Owszem, zadrżało oko Boga na tą sprawę; dlatego ukarał Israela.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Było to również niewłaściwe w oczach Boga, dlatego uderzył Izraela.

za zło uchodziła też ta rzecz w oczach Pana, więc ugodził On Izraela.