1 Chronicles 22:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

w obróbce złota, srebra, brązu i żelaza. Wstań i działaj, a PAN niech będzie z tobą!

Złota, srebra, i miedzi, i żelaza niemasz liczby; wstaóże a czyó, a Pan będzie z tobą.

Polish Gdansk 2017

Złota, srebra, brązu i żelaza jest bez liku. Wstań więc i działaj, a PAN [niech] będzie z tobą.

Złota, srebra, miedzi i żelaza nie ma liczby; wstań i czyń, a WIEKUISTY będzie z tobą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

w złocie, w srebrze i w miedzi, i w żelazie – bez liku. Wstań i działaj, a JHWH niech będzie z tobą!

w złocie, w srebrze, w spiżu i żelazie, bez liczby. Wstań więc i rób, a Pan niech będzie z tobą.