1 Chronicles 23:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdy Dawid się zestarzał i był syty dni, ustanowił królem nad Izraelem Salomona, swojego syna.
Polish Gdansk
A tak Dawid będąc stary i pełen dni, postanowił królem Salomona, syna swego nad Izraelem.
Polish Gdansk 2017
Gdy więc Dawid był już stary i syty dni, ustanowił swego syna Salomona królem nad Izraelem.
Polish NBG
Więc Dawid będąc stary i syty dni, ustanowił królem nad Israelem Salomona, swojego syna.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdy Dawid się zestarzał i był syty dni, ustanowił królem nad Izraelem Salomona, swojego syna.
polish
Gdy Dawid już był stary i syty dni, ustanowił Salomona, swego syna, królem nad Izraelem.