1 Chronicles 23:30 — Compare Translations

6 translations compared side by side

przy codziennym, porannym wstawaniu, by zarówno o poranku, jak i potem wieczorem dziękować PANU i uwielbiać Go,

A iżby stali na każdy poranek ku wysławianiu, i ku chwaleniu Pana, także i w wieczór;

Polish Gdansk 2017

Mieli stawać każdego poranka, by dziękować PANU i wychwalać go, i tak samo wieczorem;

I żeby trwali w każdy poranek, także i w wieczór, do wysławiania, i do chwalenia WIEKUISTEGO;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i przy wstawaniu co ranek dla dziękowania i dla wielbienia JHWH – i podobnie co wieczór –

wstając co ranek, aby składać dziękczynienia i nucić hymny Panu, i tak samo co wieczór.