1 Chronicles 23:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
na odźwiernych cztery tysiące i cztery tysiące na wielbiących PANA przy wtórze instrumentów, które [według słów Dawida] kazał on sporządzić w tym celu.
Polish Gdansk
Nadto cztery tysiące odźwiernych, i cztery tysiące chwalących Pana na instrumentach, których nasprawiał Dawid ku chwaleniu Boga.
Polish Gdansk 2017
Ponadto – cztery tysiące odźwiernych i cztery tysiące chwalących PANA na instrumentach, które sporządziłem – [powiedział Dawid] – ku uwielbieniu [Boga].
Polish NBG
Nadto cztery tysiące odźwiernych i cztery tysiące chwalących WIEKUISTEGO na instrumentach, które wyprodukował do chwalenia.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
cztery tysiące odźwiernych i cztery tysiące śpiewających JHWH przy instrumentach, które – [jak powiedział Dawid] – kazałem sporządzić dla wielbienia.
polish
cztery tysiące na odźwiernych, a cztery tysiące na chórzystów dla Pana przy wtórze instrumentów, które kazał sporządzić w celu śpiewania hymnów pochwalnych.