1 Chronicles 28:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Uważaj zatem! PAN wybrał cię, abyś zbudował świątynię. Zbierz siły — i działaj!
Polish Gdansk
Obaczże teraz, iż cię Pan obrał, abyś zbudował dom świątnicy; zmacniajże się a wykonaj to.
Polish Gdansk 2017
Miej się teraz na baczności, gdyż PAN cię wybrał, abyś zbudował dom na świątynię; bądź mocny i wykonaj [to].
Polish NBG
Teraz zobacz, że WIEKUISTY cię wybrał, abyś zbudował dom Przybytku; wzmacniaj się i to wykonaj.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Uważaj teraz! Bo JHWH wybrał cię, byś zbudował dom na świątynię. Nabierz sił – i działaj!
polish
Miej się więc na baczności, gdyż Pan ciebie wybrał, abyś zbudował mu dom na święty przybytek. Zabierz się dzielnie do dzieła!