1 Chronicles 28:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

dotyczące czystego złota na widełki, misy, kielichy, poszczególne puchary, wagi srebra na każdy puchar srebrny,

A na widełki, i na kociołki, i na kadzielnice szczerego złota, i na czasze złote, pewnąwagę na każdą czaszę, i na czasze srebrne, pewną wagę na każdą czaszę.

Polish Gdansk 2017

I szczere złoto na widełki, miednice i kubki, na czasze złote, [określoną] wagę na każdy z tych [przedmiotów] i na czasze srebrne – określoną wagę na każdą z nich;

Nadto na widełki, kociołki, kadzielnice ze szczerego złota oraz na złote czasze ciężar na każdą czaszę; a na srebrne czasze także ciężar na każdą czaszę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[co do] czystego złota na widełki i misy, kielichy i złote puchary, w wadze na każdy puchar, i na srebrne puchary, w wadze na każdy puchar,

dalej, co do czystego złota na widelce, miednice i kubki, i złote puchary, dokładnie na każdy puchar, i co do srebra dokładnie na każdy puchar;