1 Chronicles 28:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
O tym wszystkim — [jak powiedział Dawid] — pouczony został on na piśmie pochodzącym z ręki PANA.
Polish Gdansk
To wszystko, rzekł Dawid, opisane z ręki Paóskiej mię doszło, abym zrozumiał wszystko, jako co urobić miano.
Polish Gdansk 2017
To wszystko – [powiedział Dawid] – przyszło do mnie na piśmie z ręki PANA, abym mógł zrozumieć, jak wykonać ten plan.
Polish NBG
Całość w oparciu o wytyczne z ręki WIEKUISTEGO, bym pojął wszystko z planu dzieła.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
O wszystkim – [powiedział Dawid] – pouczył mnie na piśmie z ręki JHWH, o wszystkich szczegółach planu.
polish
O tym wszystkim pouczył Dawid Salomona zgodnie z pismem z ręki Pana pochodzącym i dotyczącym całego wykonania tego planu.