1 Chronicles 29:28 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Umarł w sędziwej starości, syty życia, bogactwa i chwały, a zamiast niego na tronie zasiadł Salomon, jego syn.

I umarł w starości dobrej, pełen dni, bogactw i sławy: a królował Salomon, syn jego, miasto niego.

Polish Gdansk 2017

I umarł w późnej starości, syty dni, bogactw i sławy. A w jego miejsce królował Salomon, jego syn.

I umarł w szczęśliwej starości, syty dni, bogactw i sławy; a zamiast niego królował jego syn Salomon

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I umarł w pięknej siwiźnie, syty życia, bogactwa i chwały, a zamiast niego zapanował Salomon, jego syn.

I umarł w podeszłym wieku, syty życia, bogactwa i chwały, a władzę królewską po nim objął jego syn, Salomon.