1 Chronicles 29:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Oddaję zatem trzy tysiące talentów złota, i to złota z Ofiru, oraz siedem tysięcy talentów oczyszczonego srebra do wyłożenia ścian budynków.

To jest trzy tysiące talentów złota, złota z Ofir, i siedm tysięcy talentów srebra najczystszego na okrycie ścian gmachów;

Polish Gdansk 2017

[Mianowicie] trzy tysiące talentów złota, złota z Ofiru, i siedem tysięcy talentów najczystszego srebra na pokrycie ścian budynków;

to jest trzy tysiące talentów złota, złota z Ofiru; siedem tysięcy talentów najczystszego srebra na pokrycie ścian gmachów;

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[oddaję] trzy tysiące talentów złota, [i to] złota z Ofiru, siedem tysięcy talentów oczyszczonego srebra dla wyłożenia ścian domów,

mianowicie trzy tysiące talentów złota, złota z Ofiru, siedem tysięcy talentów srebra szczególnie oczyszczonego, aby wyłożyć nim ściany gmachów;