1 Chronicles 29:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
i złożyli na służbę w domu Bożym pięć tysięcy talentów złota, dziesięć tysięcy złotych darejek, dziesięć tysięcy talentów srebra, osiemnaście tysięcy talentów brązu i sto tysięcy talentów żelaza.
Polish Gdansk
I złożyli na usługą domu Bożego złota talentíw pięć tysięcy, i złotych dziesięć tysięcy, a srebra talentów dziesięć tysięcy, i midzi ośmnaście tysięcy talentów, a żelaza sto tysięcy talentów.
Polish Gdansk 2017
I złożyli na służbę domu Bożego pięć tysięcy talentów złota, dziesięć tysięcy darejków, dziesięć tysięcy talentów srebra, osiemnaście tysięcy talentów brązu oraz sto tysięcy talentów żelaza.
Polish NBG
A złożyli na robotę Domu Boga: Pięć tysięcy talentów złota i dziesięć tysięcy darejków, dziesięć tysięcy talentów srebra, ośmnaście tysięcy talentów miedzi oraz sto tysięcy talentów żelaza.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
i złożyli na służbę w domu Bożym pięć tysięcy talentów złota i dziesięć tysięcy [złotych] darejek, i dziesięć tysięcy talentów srebra, i osiemnaście tysięcy talentów miedzi, i sto tysięcy talentów żelaza.
polish
złożyli na potrzeby świątyni Bożej pięć tysięcy talentów złota, dziesięć tysięcy złotych darejków, dziesięć tysięcy talentów srebra, osiemnaście tysięcy talentów spiżu, sto tysięcy talentów żelaza.
Recommended Reading