1 Chronicles 4:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Meonotaj był ojcem Ofry, a Serajasz ojcem Joaba, ojca Ge-Charaszima, gdyż byli oni rzemieślnikami.
Polish Gdansk
A Meanataj spłodził Ofra, a Serajasz spłodził Joaba, ojca w dolinie mieszkających rzemieślników; bo rzemieślnicy byli.
Polish Gdansk 2017
Meonotaj spłodził Ofrę. Serajasz zaś spłodził Joaba, ojca Charaszimów mieszkających w dolinie – byli bowiem rzemieślnikami.
Polish NBG
A Meanataj spłodził Ofira, zaś Serajasz spłodził Joaba – ojca rzemieślników z doliny; gdyż stali się rzemieślnikami.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A Meonotaj zrodził Ofrę, a Serejasz zrodził Joaba, ojca Ge-Charaszima, gdyż byli oni rzemieślnikami.
polish
A Meonotaj zrodził Ofrę, Serejasz zaś zrodził Joaba, ojca Ge-Charaszima; byli oni bowiem kowalami.