1 Chronicles 4:39 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Dotarli oni aż do wejścia do Gerary, aż do wschodniej części doliny, w poszukiwaniu pastwisk dla swoich owiec.

Przetoż ruszyli się, aby szli do Gador, aż na wschód słoóca onej doliny, aby szukali paszy bydłu swemu.

Polish Gdansk 2017

I dotarli aż do wejścia do Gedor, aż na wschodnią stronę doliny, szukając pastwiska dla swych trzód.

Dlatego się ruszyli, aby pójść do Gedor, aż na wschód doliny, by szukać paszy dla swego bydła.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I dotarli do wejścia do Gerary, aż do wschodniej [części] doliny, w poszukiwaniu pastwisk dla swoich owiec.

i dotarli od wejścia do Gerar aż do wschodniej części doliny, aby szukać pastwisk dla swoich trzód.