1 Chronicles 5:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

A w dniach Saula prowadzili oni wojnę z Hagrytami. Po ich pokonaniu zamieszkali w ich namiotach w całej wschodniej części Gileadu.

Ci za dni Saulowych walczyli z Agareóczykami, którzy porażeni są od ręki ich; a tak mieszkali w namiotach ich po wszystkiej krainie wschodniej ziemi Galaadskiej.

Polish Gdansk 2017

Za czasów Saula prowadzili wojnę z Hagrytami, którzy zostali przez nich pokonani. Zamieszkali więc w ich namiotach w całej wschodniej [części] Gileadu.

Za dni Saula to oni walczyli z Hagryitami, którzy zostali porażeni z ich ręki; zatem mieszkali w ich namiotach na całym wschodzie Gileat.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A w dniach Saula prowadzili wojnę z Hagrytami, a gdy ci padli z ich ręki, zamieszkali w ich namiotach w całej wschodniej części Gileadu.

W czasach Saula wojowali z Hagryjczykami, a gdy ci z ich ręki padli, zamieszkali w ich namiotach w całej wschodniej części Gileadu.