1 Chronicles 6:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Usługiwali oni pieśnią przed przybytkiem namiotu spotkania do wybudowania przez Salomona domu PANA w Jerozolimie. Stawali oni do służby według ustalonego porządku.

I służyli przed przybytkiem namiotu zgromadzenia, śpiewając, aż zbudował Salomon dom Paóski w Jeruzalemie, i stali według porządku swego na służbie swojej.

Polish Gdansk 2017

A to [są] imiona synów Gerszoma: Libni i Szimei.

A te są imiona synów Gerszona: Libny i Szymei.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Posługiwali oni pieśnią przed przybytkiem namiotu spotkania do wybudowania przez Salomona domu JHWH w Jerozolimie. Stawali zaś do swojej służby według ich porządku.

Odbywali oni służbę przez śpiew przed przybytkiem Namiotu Zgromadzenia aż do czasu wybudowania przez Salomona świątyni Pana w Jeruzalemie, stawali zaś do swojej służby zgodnie z ustanowionym dla nich porządkiem.