1 Chronicles 9:27 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przy domu Bożym nawet nocowali, gdyż na nich spoczywała odpowiedzialność i oni każdego poranka mieli dozór nad kluczem.

A około domu Bożego nocowali, gdyż im należała straż jego; a oni go na każdy poranek otwierali.

Polish Gdansk 2017

I nocowali dokoła domu Bożego, gdyż do nich należała straż i obowiązek otwierania [go] każdego ranka.

A nocowali wokół domu Boga, gdyż do nich należała jego straż; i oni go w każdy poranek otwierali.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wokół domu Bożego też nocowali, gdyż na nich spoczywała odpowiedzialność i oni każdego poranka odpowiadali za klucz.

Nawet w nocy przebywali wokół świątyni, gdyż im zlecono stróżowanie, oni też mieli otwierać bramy co poranek.