1 Chronicles 9:31 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Matitiasz, spośród Lewitów, pierworodny Szaluma Korachity, sprawował nadzór nad przygotowywaniem pieczywa używanego w służbie świątynnej.

Matatyjasz też z Lewitów, pierworodny Salluma Korytczyka, był przełożony nad rzeczami, które w panwiach smażono.

Polish Gdansk 2017

Mattitiasz, spośród Lewitów, pierworodny Szalluma Korachity, był przełożonym nad tym, co przygotowane w patelniach.

Zaś Mattitiasz, także z Lewitów, pierworodny Szalluma, Korachity, był przełożonym nad wytworami z rondli.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A Matitiasz, spośród Lewitów – był on pierworodnym u Szalluma Korachity – był na stanowisku, [gdzie sprawował nadzór] nad przygotowywaniem pieczywa ofiarnego.

Mattitiasz, z grona Lewitów, pierworodny Szalluma Korachity, miał nadzór nad sporządzaniem ciast ofiarnych.