1 Corinthians 1:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Piszę o tym, ponieważ od domowników Chloe dowiedziałem się o waszych kłótniach.

Domownicy Chloe donieśli mi bowiem, moi bracia, że dochodzi między wami do kłótni.

Albowiem oznajmiono mi o was, bracia moi! od domowników Chloi, iż poswarki są między wami.

Polish Gdansk 2017

Doniesiono mi bowiem o was, moi bracia, przez [domowników] Chloe, że są wśród was spory.

Gdyż przy domownikach Chloe zostało mi o was dowiedzione, moi bracia, że są między wami spory.

Tymczasem od ludzi Chloe dowiedziałem się, że trwają pomiędzy wami jakieś dziwne spory.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Doniesiono mi bowiem o was, bracia moi, przez tych od Chloe, że są między wami kłótnie.

Albowiem wiadomo mi o was, bracia moi, od domowników Chloi, że wynikły spory wśród was.