1 Corinthians 1:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nikt więc nie może powiedzieć, że ochrzciłem go w swoim imieniu.

bo jeszcze by ktoś powiedział, że został ochrzczony w moje imię.

Aby kto nie rzekł, żem chrzcił w imię moje.

Polish Gdansk 2017

Aby nikt nie powiedział, że chrzciłem w swoje imię.

aby ktoś nie powiedział, że zostaliście ochrzczeni względem mego imienia.

dlatego nikt inny nie może nawet sugerować, że został „ochrzczony w moje imię”.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

aby ktoś nie powiedział, że w moje imię zostaliście ochrzczeni.

aby ktoś nie powiedział, że jesteście w imię moje ochrzczeni.