1 Corinthians 1:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Czytamy o tym w Piśmie: „Zniszczę mądrość mędrców i odrzucę ludzką błyskotliwość”.
Polish 2018
Czytamy bowiem: Zniszczę mądrość mądrych i udaremnię rozwiązania rozumnych.
Polish Gdansk
Bo napisano: Wniwecz obrócę mądrość mądrych, a rozum rozumnych odrzucę.
Polish Gdansk 2017
Bo jest napisane: Wytracę mądrość mądrych, a rozum rozumnych obrócę wniwecz.
Polish NBG
Ponieważ jest napisane: Zniszczę mądrość mądrych, a rozum rozumnych odrzucę.
Polish NPD
To z natchnienia Bożego Ducha zostało zapisane: przemyślność mędrców jest w moich oczach głupotą, a wiedza uczonych nie ma nic wspólnego z rozumem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Napisano bowiem: Zniszczę mądrość mądrych i udaremnię rozumienie rozumnych.
polish
Napisano bowiem: Wniwecz obrócę mądrość mądrych, a roztropność roztropnych odrzucę.