1 Corinthians 1:22 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Żydzi żądają znaku z nieba, Grecy szukają mądrości,

Podczas gdy Żydzi domagają się znaków, a Grecy szukają mądrości,

Gdyż i Żydowie się cudów domagają, a Grekowie mądrości szukają.

Polish Gdansk 2017

Gdyż Żydzi domagają się znaków, a Grecy szukają mądrości.

Więc kiedy Żydzi żądają znaków, a Grecy szukają życiowej mądrości,

Zatem w świecie, w którym ludzie religijni oczekują cudów i znaków z Niebios, a niereligijni powołują się na „mądrość nauki”,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Podczas gdy Żydzi domagają się znaków, a Grecy szukają mądrości,

Podczas gdy Żydzi znaków się domagają, a Grecy mądrości poszukują,