1 Corinthians 1:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
W ten sposób pozbawił ludzi powodów do dumy.
Polish 2018
W ten sposób nikt nie może szczycić się przed Bogiem.
Polish Gdansk
Aby się nie chlubiło żadne ciało przed obliczem jego.
Polish Gdansk 2017
Aby nie chlubiło się przed nim żadne ciało.
Polish NBG
aby się nie przechwalała wobec Niego żadna cielesna natura.
Polish NPD
Postąpił tak, aby nikt przed Nim nie mógł się czymkolwiek chełpić.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
tak aby żadne ciało nie chlubiło się przed Bogiem.
polish
aby żaden człowiek nie chełpił się przed obliczem Bożym.