1 Corinthians 1:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pismo mówi: „Jedynym powodem do dumy jest nasz Pan”.

aby — jak napisano — ten, kto się chce szczycić, szczycił się w Panu.

Aby, jako napisano: Kto się chlubi, w Panu się chlubił.

Polish Gdansk 2017

Aby, jak to jest napisane: Ten, kto się chlubi, [niech się] chlubi w Panu.

aby było, jak jest napisane: Kto się przechwala w Panu niech się przechwala.

zgodnie z tym, co zostało napisane: Lecz gdyby ktoś zapragnął chełpić się czymkolwiek, niech chlubi się roztropnością i relacją ze mną oraz zrozumieniem, że to JA JESTEM PANEM.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

aby – jak napisano – kto się chlubi, chlubił się w Panu.

aby, jak napisano: Kto się chlubi, w Panu się chlubił.