1 Corinthians 1:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

On sprawił, że możecie mówić o Nim i rozumieć sprawy duchowe.

W Nim staliście się bogaci we wszelkie słowo i wszelkie poznanie.

Iżeście we wszystkiem ubogaceni w nim we wszelkiej mowie i we wszelkiej znajomości;

Polish Gdansk 2017

We wszystko bowiem jesteście wzbogaceni w nim, we wszelkie słowo i wszelkie poznanie;

że zostaliście w nim uczynieni bogatymi, w każdym słowie oraz wszelkim wyższym poznaniu,

W Nim bowiem otrzymaliście prawdziwe bogactwo, czyli Słowo Boże, które w całej pełni prowadzi do osobistej z Nim relacji.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

że we wszystkim zostaliście wzbogaceni w Nim – we wszelkim słowie i we wszelkim poznaniu,

iżeście w nim ubogaceni zostali we wszystko, we wszelkie słowo i wszelkie poznanie,