1 Corinthians 10:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Dlatego ten, kto sądzi, że stoi, niech uważa, żeby nie upadł.

Dlatego kto myśli, że stoi, niech uważa, aby nie upadł.

A tak kto mniema, że stoi, niechże patrzy, aby nie upadł.

Polish Gdansk 2017

Tak więc kto myśli, że stoi, niech uważa, aby nie upadł.

Wobec tego ten, kto uważa, że mocno stoi, niech się troszczy aby nie upadł.

Jeśli więc ktoś sam siebie uważa za silnego w wierze, niech tym pilniej się strzeże, aby nie upadł!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dlatego kto myśli, że już stanął, niech uważa, by nie upadł.

A tak, kto mniema, że stoi, niech baczy, aby nie upadł.