1 Corinthians 10:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Kochani, unikajcie wszystkiego, co ma jakikolwiek związek z kultem bożków.
Polish 2018
Dlatego, moi ukochani, uciekajcie od bałwochwalstwa.
Polish Gdansk
Przetoż, najmilsi moi! uciekajcie przed bałwochwalstwem.
Polish Gdansk 2017
Dlatego, moi najmilsi, uciekajcie od bałwochwalstwa.
Polish NBG
Dlatego, moi umiłowani, uciekajcie od bałwochwalstwa.
Polish NPD
Wszystko to, moi umiłowani, piszę, abyście wystrzegali się bałwochwalstwa!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dlatego, ukochani moi, uciekajcie od bałwochwalstwa.
polish
Przeto, najmilsi moi, uciekajcie od bałwochwalstwa.