1 Corinthians 10:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wiem, że jesteście mądrzy, więc sami oceńcie moje słowa:
Polish 2018
Przemawiam jak do rozsądnych, sami oceńcie to, co mówię:
Polish Gdansk
Jako mądrym mówię; rozsądźcie wy, co mówię.
Polish Gdansk 2017
Mówię jak do mądrych. Osądźcie sami to, co mówię.
Polish NBG
Jako mądrym mówię; wy rozsądźcie, co mówię.
Polish NPD
Zwracam się do was jak do ludzi rozsądnych, którzy chyba są w stanie rozumieć to, co słyszą.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Przemawiam jak do rozsądnych; sami rozsądźcie, co mówię.
polish
Przemawiam jak do rozsądnych: Rozsądźcie sami, co mówię.