1 Corinthians 10:22 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Czy mamy pobudzać Pana do zazdrości o nas? Czy jesteśmy od Niego mocniejsi?

Czy chcemy wzbudzić w Panu zazdrość? Czy jesteśmy mocniejsi niż On?

I mamyż drażnić Pana? Izaliśmy mocniejsi niżeli on?

Polish Gdansk 2017

Czy będziemy pobudzali Pana do zazdrości? Czy jesteśmy mocniejsi od niego?

Czy mamy wzbudzać gniew Pana? Czy jesteśmy od Niego mocniejsi?

Czy chcecie pobudzić PANA do zazdrosnego gniewu z powodu bałwochwalstwa?! Czyżby zdawało się wam, iż macie w sobie tyle mocy, że przetrzymacie Jego gniew?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Czy pobudzamy [tu] Pana do zazdrości? Czy jesteśmy mocniejsi niż On?

Albo czy chcemy Pana pobudzać do gniewu? Czyśmy mocniejsi od niego?